L'internazionalizzazione è una strategia di crescita aziendale che avviene grazie alla comunicazione tra diversi paesi. La lingua è senza dubbio uno dei maggiori ostacoli all’espansione di un’azienda.

A Cojali S. L., abbiamo un team interno dedicato esclusivamente a garantire questa comunicazione attraverso un processo di controllo e qualità delle traduzioni generate. Per questo motivo, oggi vogliamo celebrare la Giornata Internazionale della Traduzione presentando il Dipartimento di Traduzione di Cojali, che si occupa di eliminare le barriere linguistiche e rendere accessibili i prodotti e i servizi che offriamo a tutte le persone del mondo.

In Cojali, traduciamo in 18 lingue: inglese, tedesco, arabo, cieco, cinese, coreano, croato, francese, greco, olandese, ungherese, italiano, polacco, portoghese, rumeno, russo, turco e bulgaro.

Nel campo della traduzione tecnica, legale e audiovisiva, il nostro Dipartimento di Traduzione si occupa della gestione, della traduzione e della revisione di una grande varietà di contenuti come contratti, cataloghi, dépliant, comunicati tecnici, documenti legali, manuali e guide, fino alla traduzione integrale dei diversi software Jaltest Diagnostics e Jaltest Telematics.

Il nostro Dipartimento di Traduzione è in contatto diretto con i vari dipartimenti tecnici per comprendere tutti i prodotti e i processi che si realizzano nella nostra azienda.

Grazie alla traduzione e ai nostri traduttori, noi di Cojali stringiamo solidi legami internazionali con aziende, partner e clienti, e continueremo a migliorarci nell'ottimizzazione della comunicazione linguistica per costruire nuove relazioni commerciali.