Feliz Dia Internacional da Tradução!
30 de set. de 2021

A internacionalização é uma estratégia de crescimento empresarial que permite a comunicação entre diferentes países. No entanto, um dos maiores obstáculos quando se trata de expandir um negócio a nível global é o idioma.

 

Em Cojali S. L., contamos com uma equipa interna dedicada exclusivamente a garantir essa comunicação através de um processo de controlo e qualidade das traduções que se geram. Por isso, hoje queremos comemorar o Dia Internacional da Tradução apresentando o Departamento de Traduções de Cojali, responsável por eliminar as barreiras linguísticas e facilitar a acessibilidade dos produtos e serviços que a nossa empresa oferece a qualquer pessoa no planeta.

 

Em Cojali, traduzimos para 18 idiomas, incluindo inglês, alemão, árabe, tcheco, chinês, coreano, croata, francês, grego, holandês, húngaro, italiano, polonês, português, romeno, russo, turco e búlgaro.

 

Dentro das especialidades de tradução técnica, jurídica e audiovisual, o nosso Departamento de Traduções trata da gestão, tradução e revisão dos mais diversos conteúdos, desde contratos, catálogos, brochuras, comunicações técnicas, documentos jurídicos, manuais, guias, etc., até á tradução completa dos diferentes softwares Jaltest Diagnostics e Jaltest Telematics.

 

O nosso Departamento de Traduções mantém contato direto com toda a nossa equipa técnica e, desta forma, entende, em primeira mão, cada um dos produtos e processos realizados na empresa.

 

Graças à tradução e aos nossos tradutores, em Cojali conseguimos manter os nossos laços internacionais com empresas, parceiros e clientes, e continuaremos a avançar para otimizar a comunicação linguística na construção de novas relações comerciais.





 

MAIS NOTÍCIAS
Cojali S. L. estará presente na Assembleia Geral da ANMOPYC 2025
COJALI S. L. ESTARÁ PRESENTE NA ASSEMBLEIA GERAL DA ANMOPYC 2025

11 de jun. de 2025

Cojali S. L. estará presente na Assembleia Geral d ...

Ler mais
Cojali dá mais um passo na cibersegurança com a certificação SERMI RSS
COJALI DÁ MAIS UM PASSO NA CIBERSEGURANÇA COM A CERTIFICAÇÃO SERMI RSS

10 de jun. de 2025

A sua oficina, agora mais segura e mais preparada ...

Ler mais
Sucesso do Fórum do Futuro do Transporte: o setor analisa os seus grandes desafios na digitalização, sustentabilidade e eletrificação
SUCESSO DO FÓRUM DO FUTURO DO TRANSPORTE: O SETOR ANALISA OS SEUS GRANDES DESAFIOS NA DIGITALIZAÇÃO, SUSTENTABILIDADE E ELETRIFICAÇÃO

3 de jun. de 2025

No dia 28 de maio, o Auditório Rafael del Pino foi ...

Ler mais